Белецкий Станислав Борисович

Белецкий Станислав Борисович

кандидат филологических наук, доцент 

Профиль в Google Scholar

Контакты

  •  Адрес: 660041 пр. Свободный 82, стр. 1, каб. 3-38 (Центр испанского языка)

  •  Телефон / факс: (391) 206 26 47

  •  Эл. почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

  •  Время консультаций: пн. 10.15-11.45

  • Образование. Научная и административная работа

  • •05-08.2014: Визит-профессор в Университете Додомы (Танзания)

  • • с 2010 г. доцент ИФиЯК

  • • 2010 – закончил аспирантуру ИФиЯК СФУ и защитил кандидатскую диссертацию на тему "Патернализм в институциональной коммуникации: дискурсивные практики, стратегии и жанры"

  • • зимний семестр 2008-09 – стажировка в университете г. Байройт (стипендия Германской службы академических обменов)

  • • 2007 – закончил Красноярский государственный педагогический университет по специальности "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" (немецкий и английский языки). Тема выпускной квалификационной работы: "Межкультурная коммуникация и медиа-текст: проблема перевода"

  • • зимний семестр 2005-06 – стажировка в университете г. Констанц (стипендия Германской службы академических обменов) 

  • Общий стаж: 8 лет

  • Стаж по специальности: 7 лет

  • Повышение квалификации

  • • 07-10.10.2013: Мастер-класс "Научная журналистика: из лабораторий на экраны планшетов", Новосибирск, То4ка-Treff (Гете-Инстиут Москва)

  • • 01-05.07.2013: Международный научно-практический семинар "Актуальные вопросы русско-испанского и испанско-русского перевода", Гранада, Испания, Университет Гранады

  • • 17-19.06.2013: Конференция "Вместе строим будущее: перспективы Германии и России и их значение для выпускников германских программ", Иркутск, Германо-российский форум

  • • 13.05-16.06.2013: Массовый открытый онлайн курс "Введение в журналистику данных", Найт-центр журналистики Техасского университета в Остине

  • • 15-18.03.2013: Мастер-класс "Секреты организации текста и подбора фотографий", Москва, Московская немецкая газета

  • • 24-28.10.2012: Медиафорум "Начуная коммуникация: диалог между журналистами и исследователями", Архангельск, Германо-российский форум

  • • 12-18.09.2012: Семинар "Практика литературного перевода: переводчик - текст - издатель", Москва, Немецкий культурный центр им. Гете

  • • 30.07-24.08.2012: Международная летняя школа по синхронному переводу Гермерсхайм, Германия, Факультет переводоведения Майнцкого университета

  • • 29.01-12.05.2012: Курс методики преподавания английского языка "Интернационализация высшего образования: вызовы для учителей английского языка", Красноярск, Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета

  • • 10-21.04.2012: Курс методики преподавания немецкого языка "Специальная дидактика и методика немецкого языка для юристов", Красноярск, Факультет повышения квалификации Сибирского федерального университета

  • • 10-18.03.2012: Международная встреча переводчиков немецкоязычной художественной литературы, Берлин, Literarisches Colloquium Berlin

  • • 26.11-02.12.2010: Семинар для молодых переводчиков художественной литературы под руководством И.С. Алексеевой, Москва, Немецкий культурный центр им. Гете

  • Преподаваемые дисциплины

    • • Компьютерные технологии в обучении иностранным языкам
    • • Квантитативная лингвистика
    • • Практический курс испанского языка
    • • Практический курс перевода (испанский язык)
    • • Практический курс перевода (английский язык)
    • • Практический курс немецкого языка
    • • Лингвострановедение Германии

    Научные интересы / направления 

  • • критический дискурс-анализ

  • • конверсационный анализ

  • • компьютерная лингвистика

  • Членство в научных сообществах

  • • Российская коммуникативная ассоциация

  • Публикации

    Монографии  
  • 1.Белецкий С.Б. Дискурсивные практики патернализма // Дискурсивные практики современной институциональной коммуникации: монография / под науч. Ред. Л.В. Куликовой. – Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2015. – С. 36-64. 

  • 2.Белецкий, С.Б., Куликова, Л.В. Патернализм в институциональной коммуникации: монография / С.Б. Белецкий, Л.В. Куликова. М.: ФЛИНТА : НАУКА, 2011. – 184 с.  http://www.ozon.ru/context/detail/id/6307100/ 

  • Научно-методические пособия 
    • 1.Белецкий С.Б. Компьютерные технологии в изучении иностранных языков [Электронный ресурс]: курс лекций / авт. канд. фил. наук С.Б. Белецкий; разраб. Центр обучающих систем ИнТК СФУ – Версия 1.0. – Электрон. дан. (3 Мб.). – Красноярск: СФУ, 2011. – 1 электрон. опт. диск (CD). ISBN 978-5-7638-2457-5. 

    Статьи в журналах, рекомендованных ВАК 
  • 1.Белецкий, С.Б., Куликова, Л.В. Дискурс патерналистских отношений в лингвистическом аспекте / С.Б. Белецкий, Л.В. Куликова // Мир науки, культуры и образования. – Горно-Алтайск, 2012. – № 2 (33). – С. 247-251 

  • 2.Белецкий, С.Б. Коммуникативный патернализм как способ дискурсивной обработки иррациональности субъекта общения / С.Б. Белецкий // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – № 2 (10). 2010. – С. 98-105 (0,5 п.л.). 

  • 3.Белецкий, С.Б., Лесков, А.А. База знаний по обучению в Испании как элемент организационной коммуникации // Международный электронный журнал "Образовательные технологии и общество (Educational Technology & Society)». 2013. V.16. №2. – С. 581-594. ISSN 1436-4522. URL: http://ifets.ieee.org/russian/depository/v16_i2/pdf/16.pdf 

  • Статьи в сборниках научных трудов и материалах научных конференций   
  • 1.Белецкий, С.Б, Куликова, Л.В. Стратегии коммуникативного патернализма в межкультурном дискурсе / С.Б. Белецкий, Л.В. Куликова // Современная речевая коммуникация: стратегии и жанры: сборник научных статей / под ред. О.С. Иссерс. – Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2009. – Вып. 1. – С. 122-127 (0,4 / 0,2 п.л.).  

  • 2.Белецкий, С.Б. Диалогическое взаимодействие с позиции системного подхода Н. Лумана / С.Б. Белецкий // Lingua mobilis: Научный журнал / Гл. ред. А.А. Селютин. – № 2 (21). – Челябинск: Изд-во ГОУ ВПО «Челябинский государственный университет», 2010. – С. 41-46 (0,4 п.л.).   

  • 3.Белецкий, С.Б. Конверсационный анализ: теоретические основы / С.Б. Белецкий // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. Вып. 9. Международный сборник научных трудов. – Москва-Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2009. – С. 164-168 (0,3 п.л.).   

  • 4.Белецкий, С.Б. Патернализм в институциональной коммуникации / С.Б. Белецкий // Антропологическая лингвистика. – Выпуск 12: сборник научных трудов / Под ред. Н.А. Красавского. – Волгоград: «Колледж», 2009. – С. 54-65 (0,7 п.л.).   

  • 5.Beletskiy, S. Paternalismus in interkultureller Kommunikation: Gesprächsstrategien und -taktiken / S. Beletskiy // Pragmatik: linguistische, interkulturelle und didaktische Aspekte der Sprachverwendung / Hrsg. von M. Rost-Roth, F. Hirataka. – In: Beiträge der Sektion H7 der XIV. Internationalen Deutschlehrertagung (IDT). – 2009. – S. 59-62 (0,2 п.л.). – URL: http://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/volltexte/2010/1547/pdf/RostRoth_... (дата обращения: 18.06.2010).   

  • 6.Белецкий, С.Б. Патернализм как коммуникативное явление / С.Б. Белецкий // Материалы докладов XVI Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» / Отв. ред. И.А. Алешковский, П.Н. Костылев, А.И. Андреев. – М.: МАКС Пресс, 2009. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM); 12 см. – Систем. требования: ПК с процессором 486+; Windows 95; дисковод CD-ROM; Adobe Acrobat Reader. – URL: http://www.lomonosov-msu.ru /2009/. – С. 3-4 (0,1 п.л.).   

  • 7.Куликова, Л.В., Белецкий, С.Б. К понятию патернализма в коммуникации / Л.В. Куликова, С.Б. Белецкий // Личность, речь и юридическая практика: сборник научных трудов межд. науч.-мет. конф. Вып. 11 / гл. ред. Е.И. Дулимов. – Ростов-н/Д: ДЮИ, 2008. – С. 108-114 (0,4 / 0,2 п.л.).  

  • Электронные образовательные ресурсы

     Журналистские работы

    Переводы

    • • Пент А. Проводница / Привыкнуть друг к другу можно и без слов это совсем не долго: рассказы. М.: Текст пер. с нем. 2011, С. 5-26, http://www.textpubl.ru/books/94/70976

    • • Вторник. Отрывок романа Pehnt A. Chronik der Nähe [Пент А. Хроника близости]. München: Piper Verlag. пер. с нем. 2012 С. 7-22, http://www.litrix.de/mmo/priv/34881-WEB.pdf

    • • Плана на миллион он не раскроет (рецензия на книгу), интернет-портал "Московский книжный журнал", пер. с нем., 03.12.2012 , http://morebo.ru/tema/segodnja/item/1354519641127

    • • В СИЗО они все одинаковые (рецензия на книгу), интернет-портал "Московский книжный журнал", пер. с нем., 06.10.2012 , http://morebo.ru/tema/segodnja/item/1349536141686

    • • Человек, заглядывающий в пропасть (рецензия на книгу), интернет-портал "Московский книжный журнал", пер. с нем., 07.07.2012 , http://morebo.ru/tema/segodnja/item/zaglyaduvauchi-v-propast

    • • Андреа Анна Хюннигер: "Страны, которая меня создала, больше нет" (интервью), интернет-портал "Московский книжный журнал", пер. с нем., 15.06.2012, http://morebo.ru/interv/item/andrea-hanna-int

    • • Появится самое большое в мире издательство (новость), интернет-портал "Московский книжный журнал", пер. с нем., 24.11.2012, http://morebo.ru/tema/segodnja/item/1353745504913

     Награды

    • • Лауреат 13-го Санкт-Петербургского конкурса молодых переводчиков "Sensum de Sensu" Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России в номинация: "Художественный перевод прозы с испанского языка на русский" (2013)

    • • Лауреат V конкурса «Лучшая книга по коммуникативным наукам и образованию» за 2011-12 академический год Российской коммуникативной ассоциации, 1 место в номинации «Теория коммуникации» за монографию «Патернализм в институциональной коммуникации» (в соавторстве с Л.В. Куликовой)

    • • Победитель краевого творческого конкурса краевой организации Союза журналистов России Красноярского края в номинация «Лучший телевизионный документальный фильм» за фильм «В поисках истины» научно-производственной лаборатории ТВ СФУ (2012)

    • • Победитель Межрегионального конкурса журналистского мастерства Союза журналистов России «Сибирь – территория надежд» в номинации «Надежда Сибири» (2012)

    • • Победитель конкурса «Молодой кадровый резерв СФУ» (2009)

    •  

    •  

    Меню
  • Руководство института
  • Сотрудники
  • Структура
  • Партнеры
  • Ученый совет
  • Выпускники
  • Контакты
  • Архив