Итоги

В СФУ названы победители языкового квеста «English Marathon»

В СФУ названы победители языкового квеста «English Marathon»

19 Май 2016

В Институте филологии и языковой коммуникации СФУ подвели итоги языкового квеста «English Marathon», заключительный этап которого состоялся 14 мая 2016 года. Первое место заняли студенты Юридического института (73 балла), второе место поделили команды Политехнического института и Института космических и информационных технологий (в их копилке по 70 баллов), на третьем месте представители Института нефти и газа (68 баллов).

Всего в языковом квесте приняли участие около 600 студентов СФУ, в финале за первенство поборолись 17 команд институтов. Ребята прошли 6 тематических локаций «Grammar room», «Magic of Words», «Actor’s corner», «Literacy hall», «Film, film, film» и «Quiz up», где им пришлось показать не только блестящие знания английского языка, но и творческие, организационные навыки, а также умение работать в команде.

Напоминаем финалистам и победителям, что грамоты и призы они могут получить в пятницу 20 мая у своих преподавателей по иностранному языку или в деканатах институтов.

________

Кафедра иностранных языков для инженерных направлений, 2912-258

img_6864.jpg

В ИФиЯК подвели итоги участия в конференции «Молодежь и наука: проспект Свободный 2016»

В ИФиЯК подвели итоги участия в конференции «Молодежь и наука: проспект Свободный 2016»

10 Май 2016

19-25 апреля 2016 года в Институте филологии и языковой коммуникации прошли заседания секций ежегодной Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Молодежь и наука: проспект Свободный 2016». В рамках конференции состоялось 24 секции, включая две школьные, в них приняли участие около 400 человек. Тематика докладов, представленных на секциях, отразила большой спектр направлений работы Института филологии и языковой коммуникации: лингвистика, межкультурная коммуникация, концептуальные исследования языка, восточные языки, культура речи и экология языка, русский язык в разных типах дискурса, русская литература разных периодов, зарубежная литература, литературная критика, журналистика и медиапространство и др. Восемь секций проводились на английском языке и были организованы для студентов различных институтов, обучающихся на кафедре  иностранных языков для гуманитарных направлений, кафедре иностранных языков для инженерных направлений и кафедре иностранных языков для естественнонаучных направлений:

Problems of interdisciplinary synthesis in the field of Social Sciences and Humanities

Modern Approaches in Natural Resources Management

Key Issues of Natural Sciences

English for Scientists

English for Masters

Research and  Globalization (секция организована совместно с Гуманитарным институтом)

English for Engineering

English for Specific Purposes

Были проведены две школьные секции: «Лингвистика и межкультурная коммуникация» и «Шаг в науку: русский язык и литература». Из-за большого интереса школьников (более 30 заявок), секция по русскому языку и литературе проводилась в формате стендовых докладов.

Ю.И. Детинко, канд. филол. наук, зам. директора ИФиЯК по научной работе: «Каждый год конференция «Молодежь и наука: Проспект Свободный» привлекает все больше и больше участников и слушателей. Очевиден интерес к научной работе не только у учащихся старших курсов, работающих над курсовыми и дипломными проектами и имеющих опыт выступления на конференциях, но и у ребят,  которые делают только первые шаги в науке, о чем свидетельствуют номинации дипломов, присужденных особо отличившимся студентам – «за успешный научный дебют».

Радует, что конференция пользуется интересом у школьников. Доклады, представленные на школьных секциях, вызвали интерес у аудитории и были высоко оценены жюри.

В целом, конференция – это замечательная возможность для начинающих исследователей попробовать свои силы в научной сфере, получить опыт выступления, отточить навык презентации результатов проделанной работы; для выпускников, магистрантов и аспирантов – пройти апробацию своего исследования, подготовиться к защите итоговой работы».

Победители ИФиЯК

Победители Школьные секции

__________

Дополнительная информация: Ю.И. Детинко (206 27 38)

 

Студенты-китаисты заняли призовые места в региональном лингвистическом конкурсе

Студенты-китаисты заняли призовые места в региональном лингвистическом конкурсе

03 Май 2016

Подведены итоги VIII регионального лингвистического конкурса по китайскому языку среди студентов высших учебных заведений, который проводился кафедрой международного права и международных связей Забайкальского государственного университета в форме открытого заочного конкурса на лучший перевод с китайского языка в трех категориях.

На конкурс было представлено 50 работ. Студенты Института филологии и языковой коммуникации СФУ боролись за победу с учащимися из Забайкальского государственного университета, Читинского института Байкальского государственного университета, Евразийского лингвистического института Московского государственного лингвистического университета (г. Иркутск), Дальневосточного федерального университета (г. Владивосток), Бурятского государственного университета (г. Улан-Удэ), Новосибирского государственного педагогического университета, Сибирского института международных отношений и регионоведения (г. Новосибирск), Новосибирского государственного университета экономики и управления «НИНХ», Сибирского государственного университета путей сообщения, Благовещенского государственного педагогического университета, Харбинского педагогического университета.

Победители были определены по сумме баллов, выставленных членами жюри.

 

В категории «Перевод текста художественной прозы» студентка ИФиЯК Калинина Евгения заняла второе место.

В категории «Перевод текста СМИ общей социальной тематики» студент ИФиЯК Пингин Денис занял третье место.

Поздравляем!

________

Чистова Е.В. (кафедра восточных языков), 206 26 81

 

Итоги III Международной олимпиады по иностранным языкам   «Шекспир и его время»

Итоги III Международной олимпиады по иностранным языкам «Шекспир и его время»

08 Апрель 2016

Подведены итоги III Международной олимпиады по иностранным языкам среди студентов языковых и неязыковых специальностей высших учебных заведений России, университетов стран ближнего и дальнего зарубежья «Шекспир и его время».

Партнерами и информационными спонсорами олимпиады выступили:

Книжная компания «Британия», Германская служба академических обменов (DAAD), Центр изучения немецкого языка в Красноярске – партнер Гёте-Института, Британский Совет (г. Москва), Центр английского языка при американском посольстве (г. Москва), Посольство Франции в России, культурно-информационный центр Альянс Франсез, государственное образовательное агентство Кампюс Франс, Банк «Сантандер» (Испания), НОЦ Японский центр СФУ, Генеральное консульство КНР в г. Екатеринбург, Муниципальный культурный центр «Сибирь-Хоккайдо» (г. Новосибирск), Шаньдунский университет (КНР), учебно-издательский центр «Златоуст» (г. Санкт-Петербург), компания по услугам обучения за рубежом ITEC (International Travel & Education Company) – образование за рубежом, Центр туризма и обучения STARWAY, Авторизованный кембриджский экзаменационный центр RU047 (г. Красноярск). 

В качестве призов и подарков спонсорами были предоставлены: 2-недельное обучение в языковой школе Stafford House School of English, сертификаты на сдачу международных экзаменов CAE, 8-недельный курс немецкого языка в Бонне, 6-недельный курс немецкого языка по подготовке к сдаче экзамена TestDaF в Берлине, 3-недельный курс изучения немецкого языка с проживанием в резиденции F+Y (с выбором города обучения), 4-недельный курс в Шанхайской летней школе, художественная литература на иностранных языках от книжных магазинов «Британия» и «Бакен» и другие, не менее замечательные подарки.

В первом (отборочном) туре олимпиады приняли участие 1009 человек из 43 городов и 56 высших учебных заведений России и ближнего зарубежья:

    • английский язык: 611 участников
    • французский язык: 115 участников
    • русский язык как иностранный: 98 участников
    • немецкий язык: 85 участников
    • китайский язык: 47 участников
    • испанский язык: 31 участник
    • японский язык: 22 участника

В финальном (очном) туре олимпиады нынешнего года участвовало 88 человек, из них 46 студентов ИФиЯК, 42 студента из других вузов:

•          английский язык: 20 участников

•          французский язык: 11 участников

•          русский язык как иностранный:  11 участников

•          немецкий язык: 23 участника

•          китайский язык: 13 участников

•          испанский язык: 5 участников

•          японский язык: 5 участников

От души поздравляем победителей!

Секция  «Английский язык»

1 место –  Митичкин Андрей Владимирович (Новокузнецк, КемГУ, 1 курс), приз – поездка в Кембридж 

2 место – Кузьмина София Всеволодовна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 4 курс), приз – сертификат на сдачу международных экзаменов CAE

              Калинина Евгения Александровна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 3 курс), приз – сертификат на сдачу международных экзаменов CAE

3 место – Гирфанова Мария Игоревна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 2 курс), приз – подарочное издание «Поэтический мир прерафаеэлитов», Британский Совет

                   Шамаева Евгения Олеговна (Екатеринбург, УРФУ, 1 курс магистратуры), приз – подарочное издание «Поэтический мир прерафаеэлитов», Британский Совет

Секция «Немецкий язык»

Немецкий – первый иностранный язык:

1 место – Аверкин Евгений Александрович (Барнаул, АлтГПУ, 4 курс), приз – 8-недельный курс немецкого языка в Бонне

2 место – Заборовская Светлана Александровна (Барнаул, АлтГПУ, 1 курс магистратуры), приз – 6-недельный курс немецкого языка по подготовке к сдаче экзамена TestDaF в Берлине.

3 место – Федорова Галина Анатольевна (Якутск, СВФУ, 3 курс)

Немецкий – второй иностранный язык:

1 место – Рыжук Елизавета Александровна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 4 курс), приз – 3-недельный курс изучения немецкого языка с проживанием в резиденции F+Y (с выбором города обучения)

2 место – Токарева Софья Викторовна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 2 курс), приз – летние курсы изучения немецкого языка в 2017 г.

3 место – Кучмарекова Анастасия Сергеевна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 4 курс)

Самое креативное письмо – Чудаева Надежда Александровна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 4 курс)

Самое выразительное декламирование стихов – Юхнова Лолита Сергеевна (Новокузнецк, КемГУ, 4 курс)

Самый содержательный монолог – Елизарьева Дарья Дмитриевна (Красноярск, СФУ, 3 курс)

Секция «Французский язык»

Категория niveau intermédiaire:

1 место – Перевозников Илья Александрович (Красноярск, ВИ СФУ, 1 курс)

2 место – Кисиляхова Марина Афанасьевна (Якутск, СВФУ, 3 курс)

3 место – Новоселова Анастасия Дмитриевна (Екатеринбург, УрГПУ, 3 курс)

Категория niveau avancé:

1 место – Пашкова Ксения Денисовна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 4 курс)

2 место – Бикташева Юлия Дмитриевна (Красноярск, ИФиЯК СФУ. 4 курс)

3 место – Петракова София Олеговна (Сыктывкар, СГУ им. Питирима Сорокина, 5 курс)

Секция «Испанский язык»

1 место – Сковпень Людмила Юрьевна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 3 курс), приз – 2-недельные курсы в Испании с оплатой проезда, проживания и питания

2 место – Зубковский Арсений Викторович (Калининград, БФУ, 1 курс магистратуры)

3 место – Закутенкова Анна Сергеевна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 4 курс)

Секция «Китайский язык»

1 место – Коркалева Юлия Александровна (Иркутск, МГУ филиал, 4 курс), приз – 4-недельный курс в Шанхайской летней школе 2016 г. (курсы китайского языка и культуры для российской молодежи в Шанхайском университете иностранных языков)

2 место – Андреев Дмитрий Ильич (Томск, ТПУ, 4 курс)

3 место – Шевель Татьяна Владимировна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 1 курс магистратуры)

За отличные знания грамматики китайского языка – Логинова Татьяна Александровна (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 4 курс)

Секция «Японский язык»

1 место – Кругликова Маргарита Евгеньевна (Томск, ТПУ, 4 курс)

2 место – Буров Сергей Петрович (Томск, ТПУ, 4 курс)

3 место – Сиянова Кристина Дмитриевна  (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 2 курс)

Секция «Русский как иностранный»

1 место – Гао Цзялян (Красноярск, СФУ ИФиЯК, 3 курс)

2 место – Нгуен Ван Винь (Томск, ТПУ, 4 курс)

3 место – У Даньни  (Томск, ТПУ, 3 курс)

За грамотную письменную речь – Ратт Луизе (Барнаул, АлтГПУ, 4 курс)

За  знание грамматики – Миядзима Идзуми (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 3 курс)

За талантливое чтение стихов – Лю Даньян (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 3 курс)

За ораторское мастерство – Сюе Вэньсюй (Красноярск, ИФиЯК СФУ, 3 курс)

___________________

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации, 206 27 10

 

Итоги III Международной олимпиады по иностранным языкам: секция "Русский язык как иностранный"

Итоги III Международной олимпиады по иностранным языкам: секция "Русский язык как иностранный"

05 Апрель 2016

1 апреля в Институте филологии и языковой коммуникации СФУ прошла III Международная олимпиада по иностранным языкам "Шекспир и его время". Олимпиада проводилась не только на английском, но и на немецком, французском, испанском, китайском и японском языках. Была и секция по русскому языку для студентов, изучающих его как иностранный. Эта секция, конечно, посвящена была вовсе не Шекспиру, а Пушкину, потому что "Пушкин – великий человек, другого такого нет и не будет," – как написала в своем эссе одна из участниц олимпиады.

В секции "Русский язык как иностранный" поучаствовали 11 студентов из Китая, Вьетнама, Японии и Франции, обучающиеся в Сибирском федеральном, Алтайском государственном и Томском политехническом университетах. Среди участников были не только будущие лингвисты и переводчики, но и студенты, изучающие управление в технических системах и регионоведение. Все участники достойно представили свои университеты и успешно выполнили все конкурсные задания.

В рамках конкурса эссе, о котором уже упоминалось, участникам за час предлагалось написать небольшое рассуждение на тему, сформулированную пушкинским четверостишием из стихотворения "Два чувства дивно бли́зки нам...". Самым ярким и интересным рассуждением о "любви к родному пепелищу и любви к отеческим гробам" стала, по мнению жюри, работа Ратт Луизе, французской студентки из Алтайского государственного университета в Барнауле. Кроме конкурса эссе участники олимпиады писали лексико-грамматический тест, с которым лучше всех справилась Миядзима Идзуми, стажер нашего вуза из Университета Аити в г. Нагоя; соревновались в мастерстве чтения стихотворений А.С. Пушкина, где лучшей была признана Лю Даньян, стажер Сибирского федерального университета из Харбина, которая продемонстрировала выразительное чтение стихотворения "Цветок"; и участвовали в конкурсе неподготовленного монолога – пожалуй, самом трудном конкурсе секции, где студенты должны были за 5 минут подготовить устное рассуждение на русском языке по предложенным темам. Темами для монологов стали известные высказывания Александра Сергеевича о самых разных сферах нашей жизни. Лучшим монологом судьи признали речь Сюе Вэньсюй, студентки Института филологи и языковой коммуникации СФУ, которая рассуждала на тему "Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать".

 

По итогам всех четырёх конкурсов были определены победители, набравшие в сумме наибольшее количество баллов. Призовые места распределились следующим образом:

I место – Гао Цзялян, Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета

II место – Нгуен Ван, Институт социально-гуманитарных технологий Томского политехнического университета

III место – У Даньни, Институт международного образования и языковой коммуникации Томского политехнического университета

Поздравляем победителей, обладателей специальных призов и участников, успешно прошедших все конкурсные испытания и приобщившихся к великой русской культуре, так ярко представленной в творчестве Александра Сергеевича Пушкина.

 ______________

Красикова Наталья, 206-27-36

Фото

 

 

Вручение дипломов победителям олимпиады по русскому языку

Вручение дипломов победителям олимпиады по русскому языку

05 Апрель 2016

17 марта состоялось вручение грамот, дипломов и подарков победителям VII студенческой интернет-олимпиады СФУ по русскому языку. Её итоги подвела организатор Алевтина Николаевна Сперанская, канд. филол. наук, доцент кафедры русского языка, литературы и речевой коммуникации, в своей заметке «…и Интернет вам в помощь!», опубликованной в «Новой университетской жизни» (№ 4 от 24 марта 2016 г.).

IMG 5985

IMG 5992

IMG 6001

IMG 6025

 IMG 5981

 

 

Отделение иностранных языков организовало викторину

Отделение иностранных языков организовало викторину

30 Март 2016

26 марта 2016 г. в Институте филологии и языковой коммуникации под эгидой «Кафе Лингвистик» прошла викторина «От Хоккайдо до Окинавы». В мероприятии активное участие приняли студенты 1-4 курсов японско-английского отделения. Организаторами игры выступили старший преподаватель кафедры восточных языков, носитель японского языка Ватанабэ Юки и недавно вернувшаяся из Японии преподаватель Анна Владимировна Козачина, проходившая долгосрочную стажировку для преподавателей японского языка в Международном центре японского языка Урава (г. Сайтама, Япония) сроком с «28» сентября 2015 г. по «18» марта 2016 г. по индивидуальному гранту Японского фонда.

Несмотря на то, что в основе викторины лежало территориально-административное устройство Японии, большинство вопросов были связаны не только с географией, но также с историей и культурой страны изучаемого языка. Каждое задание или блок заданий были связаны с определенным регионом. Так в регионе Тохоку необходимо было собрать пазл из префектур и правильно подписать названия; в регионе Канто – соотнести фотографии и названия известнейших культурных объектов; в регионе Кансай – соотнести важнейшие даты и события, а также ответить на вопросы касательно кансайского диалекта; в регионе Тюгоку – собрать из иероглифов названия префектур; в регионе Кюсю участником пришлось вновь столкнуться с тонкостями местных диалектов.

Камнем преткновения стало самое первое задание – пазл из префектур. Несмотря на все усилия, у некоторых команд он никак не складывался, но ребята не стали отчаиваться и предложили свою, новую карту региона!

Участников разделили на три команды примерно с разными «силовыми центрами», то есть с одинаковым количеством студентов старших курсов. В нелегкой борьбе определилась команда-победитель! По итогам викторины все были награждены памятными призами.

Участники команды-победителя:

  • 1.Агеева Александра;
  • 2.Гаевский Максим;
  • 3.Крупина Ольга;
  • 4.Патрина Влада.
  • _______________

    Чистова Елена Викторовна, 206-26-81

    Студенты-журналисты защитили творческие проекты на английском языке

    Студенты-журналисты защитили творческие проекты на английском языке

    30 Март 2016

    26 марта прошла защита лонгридов на английском языке «Some fantastic pieces of Journalism», созданных студентами-журналистами 4 курса в рамках дисциплины «Английский для журналистов» (преподаватель В.И. Тармаева). 

    Ссылки для просмотра творческих работ:

    http://project2484.tilda.ws/page126816.html (авторы: Юлия Стасишина, Наринэ Георгян)
    http://project41200.tilda.ws/ (авторы: Юлия Кравченко, Анастасия Прудникова, Алена Мартыненко)
    http://natik93.wix.com/theart#!longread/ycnjy (авторы: Наринэ Мнацаканян, Наталия Савина, Анастасия Седякина, Мария Таргонская)
    http://puzyreva-alina.wix.com/futureofjour#!get_involved/c8k2 (авторы: Анастасия Волкова, Алина Пузырева, Полина Пирогова, Зейнаб Кулиева)
    https://medium.com/@AboutJournalism/this-year-marks-the-100th-awarding-of-the-pulitzer-prizes-3dc02f984780#.eo2agi2n0 (авторы: Маргарита Безуглова, Елизавета Мерзлякова, Ксения Шиманская, Дарья Фауст)

    ________

    Зорин К.А. (кафедра журналистики), 206 26 88

    Международный форум SIETAR Forum 2016 Kultur – Konflikt – Kooperation: Interkulturelle Herausforderungen

    Международный форум SIETAR Forum 2016 Kultur – Konflikt – Kooperation: Interkulturelle Herausforderungen

    29 Февраль 2016

    18–21 февраля профессор, доктор филологических наук Л.В. Куликова приняла участие в международном форуме Европейской Ассоциации межкультурного образования, консалтинга и исследований SIETAR Deutschland "Культура – конфликт – кооперация: межкультурные вызовы", выступив с докладом "Межкультурный патернализм: дискурсивная обработка" на одной из пленарных сессий. Площадки форума объединили значительное количество участников из многих стран Европы, ученых и специалистов-практиков, обсудивших проблемы современной миграции, интеграционной политики Европы, новых межкультурных парадигм в академических исследованиях и практике международного бизнес-сотрудничества. Подробно с интересной программой форума, его авторитетными участниками, темами предложенных докладов можно познакомиться на странице. 

    Фотоотчет

    IMG-20160229-WA0002.jpg IMG-20160229-WA0000.jpg

    IMG-20160229-WA0001.jpg 

    __________

    Куликова Людмила Викторовна, тел. 206-27-20

    В День родного языка филологи провели установочную конференцию по диалектологической практике

    В День родного языка филологи провели установочную конференцию по диалектологической практике

    24 Февраль 2016

    22 февраля 2016 года состоялась первая установочная конференция по диалектологической практике. В этом году она была приурочена к Международному дню родного языка и прошла в торжественной обстановке. Перед будущими практикантами выступили проф. О.В. Фельде, режиссер ТВ СФУ В.Б. Вараксина, магистранты-русисты и бакалавры-старшекурсники, которые принимали участие в фиксации и изучении исчезающих ангарских говоров в 2013–2015 гг. Мероприятие завершилось просмотром увлекательных видеосюжетов, посвященных ангарской лингвокультуре.

     

     

     

    denyaz

    _________________

    Фельде Ольга Викторовна, 206-26-85

    Категории
    Все новости Итоги Конференции Курсы Мероприятия Наш универ Новости ТВ СФУ Олимпиада