对外俄语教研室

系主任：塔吉安娜·康斯坦丁诺娃·维列尼奇，语文学副博士，副教授

联系方式：

地址：邮编660041，俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克市，自由大街82号，1栋，3-40号教室，电话：206-27-36

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

教研室简介：

西伯利亚联邦大学语文学和语言交际学院对外俄语教研室的前身是克拉斯诺亚尔斯克国立大学对外俄语教研室，始建于为外国学生设立的预科系基础上。

教研室的教师有15年的向外国留学生授课经验，学生中有来自英国、美国、加拿大、南非共和国和土耳其、韩国、日本、中国等世界各地的俄语爱好者。语言学博士副教授叶莲娜·别拉耶娃长时间领导教研室。现在担任教研室主任职务的是语言学副博士副教授塔吉安娜·康斯坦丁诺娃·维列尼奇。

教研室的基本任务是培养“翻译和翻译学”人才，同时，教研室也是“俄罗斯俄语和俄文学教师协会”的分支机构和组成部分。

除此之外，教研室的工作内容有：

 

· 对欧洲、日本和中国高等学校的俄语专业教师进行培训；

 

· 接收来自英国、德国以及黑龙江大学、哈尔滨工科大学、中国内蒙古呼伦贝尔大学和韩国民族大学等学生进修。

 

· 向外国公民和学生提供俄语初级培训。

 

 培训结束后给进修的大学学员颁发法定的对外俄语培训和等级水平证书。教研室的教师们在许多年间积累了大量的经验，这些经验已经转化成教学大纲和专业资料。其中主要有：

教学大纲类：

· 俄语理论{针对外国学生}：课程教案

 

· 主要外语实践课程{现代俄语}{针对外国学生}：课程教案

 

· 俄语修辞学{针对外国学生}：课程教案

 

· 俄语理论语音学{针对外国学生}课程教案

 

· 俄语历史和专业语言学导论

教材：

· 对外俄语中的古希腊文化遗产；

 

· 俄语-语法；

 

· 俄语-修辞；

 

· 俄语-语音；

 

· 俄语-国情学。

 

教师进修：

每年对外俄语教研室的教师都到以下俄罗斯的著名大学进修和提高：

 

· 莫斯科国立列宁师范学院（对外俄语专业方向）

· 普希金俄语学院（对外俄语教学）

· 圣彼得堡国立大学（语言学与语言国情学培训中心对外俄语专业）

· 俄罗斯人民友谊大学（莫斯科，对外俄语测试）

·    文化教育学院（圣彼得堡，“俄语的教学方法”专业）

·     西伯利亚联邦大学教师进修中心（“从语言教学法通论角度看外语教学”与“对外俄语教学中的民族心理学基础教”）

·    圣彼得堡国立大学，大纲“语言学通论测试”

 

参加学术会议情况：

提及教研室的科研活动，该教研室的主要方向是对比和认知语言学，对外俄语教研室的教师积极参加国际学术会议，其中有： 

   ·在俄罗斯文学领域的《关于对外俄语教学问题》研讨会，在克拉斯诺亚尔斯克矩形（2010年4月5日到4月9日）。

    ·全俄科研学者和国际友人参加关于探讨《语言中和课本中的文化对话》的科学会议。

  · 国际科研实践会议《叶尼塞河畔西伯利亚就像语言领域》，纪念教授洛卡佛伊·佛·尼，克拉斯诺亚尔斯克，克拉斯诺亚尔斯克国立师范大学2009年11月2日到11月10日。

·《现代科学、技术、教育发展问题》国际会议，以纪念波波娃·阿·谢诞辰，克拉斯诺亚尔斯克市，西伯利亚联邦大学，2009年11月10-20日。

·国际会议，纪念克拉斯诺亚尔斯克边疆区教育375周年《克拉斯诺亚尔斯克边疆区的过去、现在与将来》，于克拉斯诺亚尔斯克市，2009年11月19日-21日。

·第十七次大学生、研究生和年轻学家国际学术会议《2010莱蒙诺索夫》，于莫斯科国立大学，2010年4月12-15日。

·国际会议《蔓延世界的全球英语》，于莫斯科国立大学，2010年4月14日。

·国际科学实践回忆《大学国际管理和市场》西伯利亚国立大学科学院（2009年10月21日-23日）。

·第二次国际学术会议《斯拉夫语文学：研究和方法学》（科迈洛夫，2009年7月1日-3日）

·国际科学实践回忆《俄罗斯-中国：在21世纪的宗教合作发展》（2010年4月3日-24日于中国满洲里市的学院。

·第五次国际科学研究会议《语言、对话、课文》（顿河边的罗斯托夫，2010年）

·第二次国际科学实践会议《在当今条件下外语在储备石油天然气方面专家方面的作用：问题和学习的前景》（秋明市，2010年）

·第三次国际回忆《在欧洲一体化的典范中的社会文化和民族语言翻译问题》（基辅市，2010年）

 

· 欧洲外语学习过程中不同文化的交融和发展：前景、方法和问题-伊尔库茨克2006。

 

教研室合作伙伴：

· 英国达赖玛大学

· 韩国民族学院{韩国}

· 黑龙江大学{中国}

· 黑龙江东方学院{中国}

· “列费兰斯”有限责任公司{土耳其}

 

除此之外，教研室的教师们曾在并将继续在英国的大学工作：波陆赫娜·叶·尼，和东方学院工作{中国，波陆赫娜·叶·尼和谢尔巴科娃·米·维和斯米尔诺娃·塔·列和索卡洛夫斯卡娅}。教研室一直同圣彼得堡的俄罗斯国立师范大学保持密切联系，因此曾邀请（2006年）并将继续邀请“对外俄语教学中的民族心理学基础”方便的专家，跨文化交际和对外俄语教学领域权威人士，古·明·瓦西里耶夫博士到我校讲学。

 

教研室战略目标：

· 提高俄语作为国际交流使用的语言之一的地位

· 在国外树立良好的俄罗斯形象、建立良好的对待俄罗斯社会和文化的态度

· 增强俄罗斯在当代世界政治的、经济的、教育的、科学等方面的威信

· 加强适用俄语人群间的沟通与发展

· 提高科学在当代社会的威信

· 扩大国际联系

· 吸引未来合作伙伴对西伯利亚地区的注意力

· 提高新一代专家的知识修养水平和他们在劳动市场的竞争能力

· 确立和巩固西伯利亚国联邦大学作为国际科学教育中心的地位

· 促进民族宽容和各文化融合的形成

· 经过学对外俄语使俄罗斯人民把各民族视为平等

· 协调多语言社会中民族间的相互关系

· 提高教师在当代社会的地位

 

对外俄语教研室教师成员：

·阿克莫娃·奥·阿，高级讲师

·别拉耶娃·叶·弗，语文学副博士，副教授

·波罗得涅瓦·伊·阿，高级教师

·布杰尔乌斯·叶·克，高级教师

·为列尼奇·塔·康，教研室主任，语文学副博士，副教授

·伊凡诺瓦·叶·弗，教师

·卡扎克哇·季·弗，教师

·马尔基雅诺哇·娜·安，语言文学副博士，副教授

·梅兹特·安·爱，教师

·波格列布尼亚克·安·康，高级教师，语文学副博士

·波罗何娜·叶·尼，副教授

·切波特科维奇·安·阿，工程师

·斯民而诺娃·塔·列，高级教师

·切斯托娃·叶·维，高级教师

外国学生反响：

· 外国人在克市的生活