Диалог культур в аспекте языка и текста 2009

В Институте филологии и языковой коммуникации СФУ 23 и 24 апреля состоялась вторая научная конференция студентов, аспирантов и преподавателей «Диалог культур в аспекте языка и текста». Событие было приурочено Году молодёжи.

Формирование традиций - чрезвычайно занимательный процесс. А участие в нём делает этот процесс ещё более увлекательным. 23 апреля в новом корпусе Сибирского федерального университета состоялось торжественное открытие уже второй по счету региональной научной конференции с международным участием «Диалог культур в аспекте языка и текста». В работе конференции принятии участие студенты, аспиранты и молодые преподаватели факультетов филологии и журналистики, современных иностранных языков Института филологии и языковой коммуникации, а также представители Института педагогики, психологии и социологии, Гуманитарного института СФУ, Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева, факультета русского языка и литературы Лесосибирского педагогического института, студенты и стажеры из Китая, Кореи, Турции, обучающиеся в СФУ. Большая и оснащенная по последнему слову техники аудитория едва вместила всех желающих послушать пленарные доклады молодых ученых СФУ: доктора филол.наук К.В. Анисимова, докторантов Г.А. Копнину, И.В. Башкову, ст. преп. Я.В. Соколовского и Ян Минбо (КНР).

Пленарное заседание началось с просмотра занимательного слайдфильма «Молодежь и наука», который подготовили студенты 3 курса факультета филологии и журналистики ИФиЯК Кирилл Березовский и Роман Рыков. Затем с приветственным словом к участникам обратилась директор Института филологии и языковой коммуникации докт. филол. наук Людмила Викторовна Куликова, которая кратко рассказала о научных достижениях молодых ученых ИФиЯК и призвала участников конференции активнее включаться в научно-исследовательскую работу института, потому что долгосрочную программу научного развития гуманитарной науки в СФУ можно успешно выполнить только с привлечением молодых креативных исследователей. Через минуту внимание участников конференции уже было приковано к актуальным докладам о концепте «кризис» в русской языковой картине мира (Башкова И.В.), о риторических приемах, которые используют носители русского языка (Копнина Г.А.), о когнитивных структурах в художественном переводе (Соколовский Я.В.), об истории переводов русской литературы в Китае (Ян МИнбо), о речевом выражении покровительства, опеки (патернализма) в языке (аспирант 2 курса СФУ (Белецкий С.Б.) и, конечно, о толстовских мотивах в творчестве И.Бунина (Анисимов К.В.), потому что какой же филолог не любит русскую классику и тех, кто о ней может рассказать что-то новое! Лично у меня сложилось впечатление, что старт конференции был задан очень хороший.

Затем началась работа секций. Их было гораздо больше, чем в прошлом году: 16!. За два дня прозвучало 194 доклада, в обсуждении которых приняли участие более 350 человек. И было голосование, и присуждались места…. А чтобы страна знала своих героев, приведу строгие данные из протоколов:

Секция 1. Язык и стиль художественной литературы
Руководители – к.филол.н., доц. О.Н. Емельянова, к.филол.н., доц. И.В. Башкова.

  • место - Павловская Мария, студентка 5 курса (СФУ) за доклад на тему «Любовь как эмоциональное состояние главной героини в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и ее воплощение в переводах на польский язык» (Науч. руководитель А.Н. Сперанская).
  • место - Трофименко Евгения, студентка 5 курса (СФУ) за доклад на тему «Эмоциональность пейзажной лирики. Концепт «грусть / тоска»» (Науч. руководитель В.В. Никитенко).
  • место - Бушина Екатерина студентка 4 курса (СФУ) за доклад на тему «Семантический анализ частицы даже в романе «Идиот» Ф.М. Достоевского». (Науч. руководитель И.В. Башкова).
  • Самым активным слушателем стала Павловская Мария.

    Секция 2. Социальные аспекты лингвистики
    Руководители – к.филол.н., доц. Л.З. Подберезкина , к.филол.н., ст. преподаватель И.И. Гришина.

  • место – студент 3 курса (СФУ) Березовский К. за доклад «Жаргон футбольных фанатов в свете теории номинации» (Науч. руководитель О.В. Фельде).
  • место – студентка 3 курса (СФУ) Жилина А. за доклад «Спелеонимы Красноярского края в ономасиологическом аспекте» (Науч. руководитель О.В. Фельде).
  • место – студентка 3 курса (СФУ) Смотрицкая В. за доклад «Семантическая и синтаксическая сочетаемость лексемы «скандал» (Науч. руководитель И.Е. Ким).
  • Самым активным слушателем признана студентка 4 курса Ленивцева Елена.

    Секция 3. Языковая игра: механизмы и функционирование
    Руководитель – д-р филол.наук, профессор А.П. Сковородников

  • место присуждено студентке 2 курса Поташковой Марии за доклад «Паронимическая и омофоническая замена в прецедентных текстах как приём языковой игры в книге Е.В. Клюева «Между двух стульев» (Науч. руководитель Г.А. Копнина).
  • место - Садовая Марина студентка 4 курс, СФУ за доклад «Языковая игра в рекламных текстах: виды и особенности» (Науч. руководитель Н.В. Климович).
  • место присуждено Архиповой Екатерине студентке 4 курса (СФУ) за доклад «Речевая экспрессия в жанрах Интернет-форума» (Науч. руководитель А.П. Сковородников).
  • Самым активным слушателем признана студентка 1 курса Киямова Ксения.

    Секция 4. Актуальные проблемы перевода
    Руководители – к.филол.н., проф. В.А. Разумовская, к.филол.н., доц. О.В. Гусева.

  • место присуждено студентке 4 курса (СФУ) Симоновой Е. за доклад на тему "Трудности при переводе корейских фильмов" (Науч. руководитель К.М. Данилова).
  • место присуждено Опейкиной Н. студентке 3 курса (СФУ) "Перевод имен собственных на китайский язык (на примере мировых брендов)" (Науч. руководитель М.А. Каданцева)
  • место присуждено Цзан Годун аспиранту (СФУ) "Особенности перевода юмористических рассказов" (Науч. руководитель В.А. Разумовская).
  • Секция 5. Лингвистика текста, лингвистика дискурса
    Руководители – д-р филол.н., проф. О.В.Фельде, к.филол.н., доц. Т.В. Тарасенко.

  • место присуждено Майоровой Ольге, студентке 5 курса (СФУ) за доклад на тему «Китайский анекдот: его специфика и перевод» (Науч. руководитель Т.В. Тарасенко).
  • место разделили студентка 4 курса (СФУ) Хижнякова Александра за доклад «Функционирование языкового штампа в российских женских романах 2000-х годов» (Науч. руководитель А.Н. Смолина) и студентка 5 курса (СФУ) Горбунова Анна за доклад «Коллаж как тип креолизованного текста» (Науч. руководитель Г.А. Копнина).
  • место разделили студентка 5 курса Лепишонкова Светлана (доклад на тему «Метафора и метонимия в английских реклимных текстах». Науч. руководитель Т.Б. Исаева) и студентка 4 курса Бабичева Анна (доклад «Жанровые разновидности «Записок путешественника». Науч. руководитель А.В. Щербаков).
  • Самым активным слушателем признана Костерина Екатерина.

    Секция 6. Проблемы сопоставительной лингвистики
    и межкультурной коммуникации
    Руководители – д-р филол.н., проф. Л.В. Куликова, к. филол.н., доц. А.А. Кузнецова

  • место разделили студентка 5 курса (СФУ) Медведникова И.с работой на тему "Сопоставительное исследование концепта "любовь" в русской и китайской языковой кортине мира (на материале социологического опроса)" (Науч. руководитель Я.В.Соколовский) и студент 5 курса (СФУ) Гашин А. (тема его доклада - "Чаепитие как семантическая ситуация в русском и английском языках" (Науч. руководитель Т.В. Тарасенко).
  • место присуждено Тарасенко В., студентке 4 курса (СФУ), за доклад "Сопоставительный анализ жанров поздравления и соболезнования в японском и русском языках" (Науч. руководитель Т.В. Тарасенко).
  • место разделили студентка 5 курса (СФУ) Щербакова В. за доклад "Восклицательные предложения в русском и китайском языках" (Науч. руководитель Т.В. Тарасенко) и Булатова Д. студентка 5 курса (СФУ) с темой сообщения "Семейное пространство: дом, мать, отец в русском и польком языковом сознании(на материале ассоциативного эксперимента)" (Науч. руководитель А.Н.Сперанская).
  • Секция 7. Актуальные проблемы этнолингвистики и лингвистической культурологии
    Руководители – к.филол.н., доц. А.Н. Сперанская, к.филол.н., доц. Т.В. Тюрина

  • место присуждено Строкиной И., студентке 5 курса (СФУ), за выступление на тему «Образ женщины и описании внешности человека в русских и польских паремиях, отражающих отрицательные качества человека» (Науч. руководитель А.Н. Сперанская).
  • место заняла Сысоева Н., студентка 5 курса (КГПУ им. В.П. Астафьева), за выступление на тему «Концепт «Бог» в индивидуальной картине мира В.П. Астафьева (на материале романа «Прокляты и убиты»)» (Науч. руководитель О.В. Фельде).
  • место разделили Белоусова М., студентка 5 курса (СФУ), за выступление на тему «Китайский свадебный ритуал в структурно-семиотическом аспекте» (Науч. руководитель О.Н. Волкова) и Мусохранова О., студентка 5 курса (СФУ), за выступление на тему «Национальная специфика выражения сопричастности в сфере виртуального дискурса» (Науч.руководитель И.Е. Ким).
  • Самым активным слушателем признана студентка 5 курса Мусохранова О.

    Секция 8. Иностранные языки в теоретическом аспекте
    Руководители – к.филол.н., доц. Е.А. Кругликова, доц. Л.Р. Тимохина

  • место присуждено Шуркиной А. за доклад "Лингвостилистические особенности текстов песенного жанра в японском языке" (Науч. руководитель – Ю.М. Горячева).
  • место разделили Смолина А. (доклад "Синтаксические средства выражения экспрессивности в турецком поэтическом тексте". Науч. руководитель – Е.М. Фейтельберг) и Иванченко Е.Ф. (доклад "Мимика и жесты в китайском языке. Ситуация приветствия и прощания". Науч. руоводитель – В.В. Никитенко).
  • место присуждено Щуриной А.О. за доклад "Жанры комического в китайском языке." (Научн. руководитель - Т.В. Тарасенко).
  • Секция 9. Лингвистическая концептология
    Руководители – к.филол.н., доц. Е.В. Осетрова, к.филол.н., доц. Е.В. Беляева

  • место в этой секции не досталось никому.
  • место разделили студентка 5 курса СФУ Анисимова М. за доклад "Концепт "democracy" с английском языке» (Научный руководитель Я.В. Соколовский) и студентка 4 курса СФУ Пучкова А. (тема её доклада - "Концепт "дружба" в китайском, английском и русском языках" (Науч. руководитель Т.В. Тарасенко).
  • место разделили студент 5 курса (СФУ)Кишкурин А. с темой доклада "Ценности "ДЕНЬГИ", "ЗДОРОВЬЕ", "КРАСОТА", "ТРУД", "УМ" в студенческой среде: ассоциативный и социопаремиологический эксперименты" (Науч. руководитель А.Н. Сперанская) и студентка 5 курса (СФУ) Иванова Е. за доклад " Семантическое поле ГОРЕ в русских и польских лирических песнях" (Науч. руководитель А.Н. Сперанская).
  • Секция 10. Актуальные проблемы культуры речи и риторики
    Руководители – к.филол.н., доц. Г.А. Копнина , к.филол.н., доц. А.Н. Смолина

  • место присуждено студентке 4 курса (СФУ) Касацкой Катерине за доклад «Речевые тактики и стратегии Марианны Максимовской (на материале TV-программы «Неделя»)» (Науч. руководитель О.В. Фельде).
  • место присуждено студентке 3 курса (СФУ) Байкаловой Олесе за доклад «Тюркизмы в русском языке» (Науч. руководитель Е.К. Файтельберг).
  • место присуждено студентке 5 курса (СФУ) Жуковой И. за доклад «Речевой портрет языковой личности в фокусе прагматики вежливости» (Науч. руководитель Л.В. Куликова).
  • Самым активным слушателем признана Касацкая Катерина.

    Секция 11. Европейский и русско-европейский литературный диалог: взаимодействие, поэтика, имагология.
    Руководители – к.филол.н. С.А. Андреева, к.филол.н., доц. Т.С. Нипа

  • место присуждено студентке 5 курса (СФУ) Живиной Оксане за доклад «Поэтика иронических комедий Л. Тика» (Науч. руководитель Т.С. Нипа).
  • место присуждено студентке 3 курса (СФУ) Подпальной Ксении за доклад «Образ героея-денди в английской литературе первой трети XIX века» (Науч. руководитель Т.С. Нипа).
  • место присуждено студентке 3 курса (СФУ) Сушкевич Анастасии за доклад «Книга Дж.Б. Пристли «Англичане» как «простая, ненаучная попытка объяснить, кто они такие». (Науч. руководитель С.А. Андреева).
  • Секция 12. Тенденции развития современного телевидения
    Руководители – З.И. Палиева, Е.Б. Кемлер, Л.Г. Кротова

  • место присуждено студенту 5 курса (СФУ) Мельникову Евгению за доклад «Электронный молодежный журнал: концепция и модель» (Науч. руководитель З.И. Палиева).
  • место присуждено студентке 5 курса (СФУ) Черкасовой Марии за доклад «Стиль новостийных программ (на примере красноярских телекомпаний)» (Науч. руководитель З.И. Палиева).
  • место присуждено Чжан Мань (5 курс) за выступление на тему «Национальная концепция китайского ТВ в контексте глобализации» (Науч. Руководитель М.В. Сашенко).
  • Самым активным слушателем признана студентка 3 курса Овдина Александра

    Секция 13. Актуальные проблемы истории и поэтики
    русской литературы: от Средневековья к новейшей эпохе.
    Руководители – д.филол.н., доц. К.В. Анисимов, к.филол.н., доц. А.И. Разувалова

  • место присуждено студентке 4 курса Ситник Валерии (СФУ) за доклад «Довлатов и окрестности» А. Гениса: специфика жанра» (Науч. руководитель С.А. Андреева).
  • место разделили студентка 5 курса Гончарова Ольга (СФУ) за доклад «Ницшеанский герой в драматургии М. Горького начала ХХ в.» (Науч. руководитель Н.А. Редько) и студентка 3 курса Гевель Ольга (СФУ) за доклад «Пушкин – Гончаров – Толстой: к реконструкции типологического «фона» образа Долохова» (Науч. руководитель К.В. Анисимов).
  • место разделили студентка 5 курса Янчаускайте Янина (КГПУ им. В.П. Астафьева) за доклад «Ангел» двух веков («Ангел» М.Ю. Лермонтова и «Ангел» И.А. Бунина)» (Науч. руководитель А.Ю. Колпаков).
  • Секция 14. Актуальные проблемы современной периодической печати
    Руководители – К.С. Красильникова, В.С. Василенко

  • место присуждено студентке 3 курса Галкиной Ксении (СФУ) за доклад «Трансформация жанра «рецензия» в сознании современного журналиста и читателя» (Науч. руководитель К.С. Красильникова).
  • место присуждено студентке 4 курса Хариной Анастасии (СФУ) за доклад «Полемический текст в жанре обозрения» (Науч. руководитель К.С. Красильникова).
  • место присуждено студентке 5 курса Квятковской Ксении (СФУ) за доклад «Драйв-мышление как механизм создания гедонистического текста» (Науч. руководитель З.И. Палиева).
  • Самым активным слушателем признана Савченко Ольга (5 курс).

    Секция 15. Интернет-журналистика и проблемы современного PR
    Руководители – К.А. Зорин, В.В. Денисов, Д.А. Устюжанина

  • место присуждено студентке 3 курса (СФУ) Марковой Марии за доклад «Проблема подмены журналистских текстов текстами PR» (Науч. руководитель К.С. Красильникова).
  • место присуждено студентке 5 курса (СФУ) Талаевой Вере за доклад «Интернет и журналистика: проблема вторичности текстов» (Науч. руководитель К.С. Красильникова).
  • место присуждено студентке 3 курса (СФУ) Николаевой Елене за доклад «Пропаганда донорства крови и её компонентов Красноярском крае».
  • Самым активным слушателем признана Кирсанова Юлия.

    Подведение итогов конференции и награждение победителей состоялось 24 апреля. В своих отчетах руководители секций отметили актуальность проблематики и высокий научный уровень большинства докладов. Работы, рекомендованные к печати, будут опубликованы в «Учёных записках молодых филологов СФУ» и размещены на сайте Института филологии и языковой коммуникации.

    Касацкая Екатерина, студентка 4 курса
    факультета филологии и журналистики, член СНО ИФиЯК

    Меню
  • Руководство института
  • Сотрудники
  • Структура
  • Партнеры
  • Ученый совет
  • Выпускники
  • Контакты
  • Архив